ماده واحده ـ
موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار ماليدرمورد مالياتهاي بردرآمد و سرمايه به انضمام پروتكل مربوط بين دولت جمهورياسلامي ايران و دولت پادشاهي اسپانيا مشتمل بر يك مقدمه و بيست و نه ماده و پروتكلمربوط به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
تبصره ـ « هزينههاي مالي» موضوع بند (4) ماده (11) موافقتنامه مجوز كسبدرآمد غيرقانوني ازجمله ربا محسوب نميشود.
بسمالله الرحمن الرحيم
موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري ازفرار مالي درمورد مالياتهاي بردرآمد و سرمايه بهانضمام پروتكل مربوط بين دولت جمهوري اسلاميايران و دولت پادشاهي اسپانيا
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي اسپانيا با تمايل بهانعقاد موافقتنامهاي به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي درموردمالياتهاي بردرآمد و سرمايه، به شرح زير توافق نمودند:
پروتكل
در زمان امضاء موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهياسپانيا به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالي درمورد مالياتبردرآمد و سرمايه، امضاء كنندگان زير درمورد مقررات ذيل كه جزء لاينفك موافقتنامهمذكور ميباشد به توافق رسيدند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست ونه ماده و پروتكل مربوط در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سوم آبان ماه يكهزار و سيصد وهشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 20/8/1383 به تأييد شوراينگهبان رسيد.
رييس مجلس شوراي اسلامي ـ غلامعلي حدادعادل