ماده واحده -
موافقتنامه انتقال محكومين به حبس بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان مشتمل بر يك مقدمه و (22)ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
موافقتنامه انتقال محكومين به حبس بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان
بسم الله الرحمن الرحيم
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان كه در اين موافقتنامه از اين پس "طرفين" خوانده ميشوند،
با در نظر گرفتن استقلال و حاكميت خود و تساوي كامل حقوقي طرفين و احترام متقابل،
با آرزوي توسعه همكاري در زمينه حقوق كيفري و رعايت موازين حقوق بينالملل،
با در نظر گرفتن سودمندي اجراي مجازات اتباع محكوم در قلمرو طرفين به منظور فراهم آوردن زمينههاي اصلاح و اعاده آنان به زندگي عادي،
با احترام به حقوق بشر و مد نظر داشتن موازين حقوق انساني،
به شرح زير نسبت به موارد ذيل توافق نمودند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و دو ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و پنجم فروردين ماه يكهزار و سيصدو هفتاد و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب ودر تاريخ 5/2/1378 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است.
رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي اكبر ناطق نوري