ماده واحده ـ
مجلس شوراي ملي عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فنلاند را كه در تاريخ 20 آذر 1310 مطابق با 12دسامبر 1931 در مسكو به امضاء رسيده و مشتمل بر پنج ماده و يك پروتكل اختتاميه است تصويب و اجازه مبادله نسخ صحه شده آن را به دولت ميدهد.
[امضاء]
اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و متن عهدنامه ضميمه است در جلسه سيزدهم دي ماه يك هزار و سيصد و يازده شمسي به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رييس مجلس شوراي ملي ـ دادگر
متن عهدنامه مودت بين دولت شاهنشاهي ايران و جمهوري فنلاند
اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران و رييس جمهوري فنلاند
نظر به اينكه مايل هستند روابط مودت قديمي را بين مملكتين تحكيم نمايند تصميم به انعقاد عهدنامه مودت نموده و براي اين مقصود اختيارداران خود را به قرار ذيل معين نمودند:
اعليحضرت شاهنشاه ايران:
جناب مستطاب اجل آقاي پاكروان سفير كبير و نماينده فوقالعاده ايران در مسكو
رييس جمهوري فنلاند:
آقاي رافائل هاكارنن عضو شوراي دولتي و شارژدافر موقتي فنلاند در مسكو
مشاراليهما بعد از مبادله اختيارنامههاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود در مواد ذيل موافقت حاصل نمودند:
پروتكل اختتاميه
در موقع امضاء عهدنامه مودت كه امروز بين مملكت ايران و جمهوري فنلاند منعقد گرديده نمايندگان مختار امضاكننده مراتب ذيل را كه جزء لايتجزاي عهدنامه خواهد بود اعلام نمودند:
دولتين متعاهدتين حق تجديد نظر در مقررات ماده 4 عهدنامه مودت را بعد از انقضاء ده سال از تاريخ مبادله اسناد مصدقه عهدنامه مزبور براي خود محفوظ ميدارند.
مسكو مورخ 12 دسامبر 1931
امضاء: پاكروان امضاء: رافائل هاكارنن
[امضاء]
اجازه مبادله عهدنامه مودت منعقده بين دولتين ايران و فنلاند به شرح فوق در جلسه سيزدهم دي ماه يك هزار و سيصد و يازده داده شده است.
رييس مجلس شوراي ملي ـ دادگر