1376.12.06 ـ .79774/ت18790هـ 1376.12.10 ـ 344 هيأت وزيران در جلسه مورخ 6/12/1376 بنا به پيشنهاد شماره 100.7483 مورخ 23/7/1376 وزارت بازرگاني و در اجراي ماده (2) آييننامهچگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بينالمللي ـ مصوب 1371 ـ تصويب نمود: وزارت بازرگاني مجاز است نسبت به امضاي موقت موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري فدرال يوگسلاوي، درچهارچوب متن پيوست اقدام و كليه مراحل لازم را تا تصويب نهايي آن پيگيري نمايد.
[امضاء]
حسن حبيبي ـ معاون اول رييس جمهور
«موافقتنامه بازرگاني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري فدرال يوگسلاوي»
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري فدرال يوگسلاوي كه از اين پس «طرفين متعاهد»ناميده ميشوند، نظر به علاقه متقابلي كه به تحكيم وتوسعه روابط بازرگاني و گسترش و تنوع مبادلات تجاري و ارتقاي سطح همكاريهاي تجاري بر پايه برابري، عدم تبعيض و حفظ منافع متقابل دارند، بهشرح ذيل توافق نمودند:
[امضاء]
اين موافقتنامه در يك مقدمه و 12 ماده در تاريخ...... مطابق با...... در دو نسخه به زبانهاي فارسي، صربي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه متن ازاعتبار يكسان برخوردار ميباشد.
در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسير متون اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت.
از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران
از طرف دولت جمهوري فدرال يوگسلاوي