هيأت وزيران در جلسه مورخ 20/12/1376 بنا به پيشنهاد مشترك شماره 01.61753 ـ 722.7599 مورخ 11/12/1376 وزارت امور خارجه وسازمان برنامه و بودجه و به استناد ماده واحده قانون اصلاح تبصره 56 قانون بودجه اصلاحي سال 1352 و بودجه سال 1353 كل كشور ـ مصوب1365 ـ آييننامه حقوق كنسولي و نرخ تعرفه خدمات مربوط را به شرح زير تصويب نمود:
ماده 1 ـ
وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي ايران در تهران و نمايندگيهاي سياسي و كنسولي جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور موظفنداسناد و مداركي را كه تسجيل آنها در حدود وظايف و صلاحيت آنها است طبق مقررات موضوع اين آييننامه و ساير مقررات مربوط تصديق نمايند.
ماده 2 ـ
نرخ تعرفه خدمات حقوق كنسولي بر اساس جدولهاي پيوست اين آييننامه تعيين و به ميزان وجه دريافتي بابت خدمات مذكور روي اصل سندتميز ابطال يا معادل آن از دستگاه نقش تمبر استفاده ميشود و در مواردي كه وزارت امور خارجه تشخيص دهد ميتوان بجاي تمبر از رايانه يا ماشيناستفاده نمود.
ماده 3 ـ
تصديق اسناد در خارج از كشور فقط در صلاحيت نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران است كهتوسط كارمندان رسمي وزارت امور خارجه انجام خواهد شد.
ماده 4 ـ
مبلغ تعرفه تعيين شده به پول محل و ساير ارزهاي بينالمللي معتبر تسعير و بر مبناي هر دلار 1750 ريال محاسبه و وصول ميشود.
ماده 5 ـ
تسعير مبالغ مندرج در جدول شماره يك اين آييننامه به ساير ارزها تابع شرايط محل و بر اساس دستورالعملي خواهد بود كه از سوي وزارتامور خارجه به نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران ابلاغ ميشود.
ماده 6 ـ
سفارت يا كنسولگريها و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران مجاز به تأييد اسناد و اوراقي كه در خارج از حوزه مأموريت آنها تنظيمشده است نميباشند.
ماده 7 ـ
اعتبار كليه اسناد و مدارك تجاري تنظيم شده در خارج از كشور منوط به تصديق نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حفاظت منافعجمهوري اسلامي ايران در محل و تأييد وزارت امور خارجه است.
ماده 8 ـ
در مواردي كه تعرفه بايد به تناسب ماه يا سال دريافت شود كسور ماده و سال يك ماه يا يك سال تمام محسوب ميشود.
ماده 9 ـ
چنانچه در يك صفحه اسناد مختلفي درج شده باشد از هر سند تعرفه جداگانه اخذ خواهد شد.
ماده 10 ـ
چسباندن تمبر روي همديگر و همچنين چسباندن تمبر نصفه روي اسناد ممنوع است.
ماده 11 ـ
اسناد و برگهاي زير از پرداخت تعرفه حقوق كنسولي معاف ميباشند و تصديق آنها بدون ابطال تمبر و به صورت رايگان انجام ميشود و اينامر در روي اين اسناد و رونوشتهايي كه بايگاني خواهد شد، همچنين در ستون مبلغ در دفتر ثبت با مركب قرمز نوشته و قيد خواهد شد:
الف ـ اسناد اتباع ايران كه عدم استطاعت آنان با ارايه مدارك لازم نزد مسئول مربوط محرز شده باشد.
تبصره ـ اصل يا رونوشت مصدق مدارك مربوط و عدم استطاعت بايد به رونوشت سند تصديق شده پيوست و در پرونده بايگاني شود.
ب ـ اسناد و مدارك مقاطع مختلف تحصيلي اتباع ايران در خارج از كشور.
ج ـ اسناد و مدارك پزشكي بيماران ايراني در خارج از كشور.
د ـ گواهي مربوط به ولادت و فوت اتباع ايران كه توسط مقامات خارجي صادر شده باشد.
هـ ـ اسناد مراكز خيريه ايران در امور مربوط به خود آنها.
و ـ اسناد نمايندگان خارجي مقيم ايران كه از معافيت سياسي بهرهمند هستند در صورتي كه موضوع تصديق با اقدام مربوط به شخص يا خانواده بلافصلآنها باشد به شرط معامله متقابل.
ز ـ اسناد مربوط به ماترك افراد نيروهاي مسلح و كارمندان رسمي كشور كه در راه انجام وظيفه به دليل حادثه در خارج از كشور فوت نموده باشند.
ح ـ گواهينامه تابعيت ايراني (غير از گذرنامه) و همچنين اسنادي كه براي مشمولين به لحاظ مشموليت و خدمت نظام وظيفه لازم ميشود.
ط ـ اسنادي كه به موجب پيمانهاي بينالمللي از پرداخت وجه معاف شناخته شده باشند.
ي ـ اسنادي كه به تصديق وزارت امور خارجه يا سفارتخانهها، كنسولگريها و دفاتر حفاظت منافع جمهوري اسلامي ايران رسيده و تعرفه آن دريافتشده است در صورتي كه تصديق امضاي متصدي و مهر رسمي آن از طرف وزارت امور خارجه يا كنسولگري ديگري لازم شود.
ماده 12 ـ
هر گاه در اخذ تعرفه حقوق كنسولي و ابطال تمبر خلافي ملاحظه شود يا آنكه از طرف اشخاص يا مقامات ذينفع شكايتي به عمل آيد به ترتيب زير اقدام خواهد شد:
ماده 13 ـ
هر صفحه عبارت از بيست و پنج سطر است كه هر سطري بطور متوسط داراي پانزده كلمه است براي كمتر از 13 سطر 15% تعرفه يكصفحه و براي 13 سطر به بالا تعرفه يك صفحه دريافت ميشود.
ماده 14 ـ
تعرفه تأييد نسخ بعدي هر سند و رونوشت اسناد و مدارك ده درصد مبلغ تعرفه نسخه اصل همان سند خواهد بود.
ماده 15 ـ
هر گاه كشور خارجي در مواردي كه در اين تعرفه پيشبيني نشده است يا در موارد پيشبيني شده اضافه بر مبالغ مذكور در اين تعرف وجهي ازاتباع ايران دريافت نمايد، وزارت امور خارجه مجاز است به اتباع آن كشور معامله متقابل نمايد.
ماده 16 ـ
دستورالعملهاي لازم در خصوص چگونگي اجراي اين آييننامه به تصويب وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي ايران خواهد رسيد.
[امضاء]
حسن حبيبي ـ معاون اول رئيس جمهور
جدول شماره يك
نرخ تعرفه صدور و تصديق برگهاي مربوط به اشخاص و معاملات اداري و قضايي (مورد عمل در نمايندگيهاي سياسي و كنسولي و دفاتر حافظ منابعجمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور)
1 ـ گواهي تجرد 1000 ريال
2 ـ صدور اجازه ازدواج اتباع ذكور ايران در خارج از كشور 24000 ريال
3 ـ تصديق امضا و مهر دواير دولت جمهوري ايران 6000 ريال
4 ـ تصديق اسناد و مقر مقامات رسمي و دواير دولتي خارجي 12000 ريال
5 ـ تصديق امضاي اشخاص متفرقه 12000 ريال
6 ـ تصديق اعتبار و سرمايه شركتها (ترازنامه، اساسنامه، روزنامه رسم و
آگهيهاي سرمايه شركت، صورت مطالبات، مجمع عمومي، گواهي سهام و سهمالشركه
و تصديق شركت نامه) 60000 ريال
7 ـ تصديق اعتبار (سرمايه بازرگانان در صورت ارايه مدارك كافي، كارت
بازرگاني، گواهيهاي سرمايه، گواهي مربوط به مالكيت بازرگاني) 60000 ريال
9 ـ تصديق صورت حساب فروش كالا:
ـ تا يك ميليون ريال 12000 ريال
ـ يا يك ميليون و يك ريال تا 10 ميليون ريال 60000 ريال
ـ از ده ميليون و يك ريال تا 50 ميليون ريال 120000 ريال
ـ از 50 ميليون و يك ريال تا صد ميليون ريال 240000 ريال
ـ از صد ميليون و يك ريال تا 500 ميليون ريال 480000 ريال
ـ از پانصد ميليون ريال به بالا 800000 ريال
10 ـ تصديق اعتبار و تعهد هزينه مسافرت اتباع ايران به خارج از كشور:
ـ از طرف اشخاص 18000 ريال
ـ از طرف بنگاهها يا شركتها 36000 ريال
11 ـ تصديق مبداء يا مقصد كالا در صورت ذكر بها يا مبلغ مندرج در صورتحساب ارائه شده:
ـ تا يك ميليون ريال 12000 ريال
ـ از يك ميليون و يك ريال تا ده ميليون ريال 60000 ريال
ـ از ده ميليون و يك ريال تا 50 ميليون ريال 120000 ريال
ـ از 50 ميليون و يك ريال تا صد ميليون ريال 240000 ريال
ـ از صد ميليون و يك ريال تا 500 ميليون ريال 480000 ريال
ـ از پانصد ميليون ريال به بالا 800000 ريال
12 ـ تصديق سالم يا معيوب بودن كالا در صورت ذكر بها يا مبلغ مندرج در صورتحساب ارائه شده:
ـ تا يك ميليون ريال 12000 ريال
ـ از يك ميليون و يك ريال تا ده ميليون ريال 60000 ريال
ـ بيش از ده ميليون ريال 120000 ريال
13 ـ براي هر گونه تصديق كه در بندهاي 9، 10، 11 و 12 فوقالذكر در صورت عدم ذكر بها و عدم ارائه صورتحساب حداكثر تعرفههاي مندرج دربندهاي مزبور اخذ خواهد شد.
14 ـ ثبت آدرس تجار و شركتهاي ايراني در دفاتر نمايندگيها 12000 ريال
15 ـ تصديق اسناد تملك و مطالبات دارايي يا اموال در صورت تعيين بها:
ـ تا يك ميليون ريال 6000 ريال
ـ از يك ميليون و يك ريال تا ده ميليون ريال 18000 ريال
ـ از ده ميليون ريال به بالا 50000 ريال
16 ـ تصديق اسناد تملك و مطالبات اسناد و دارايي اموال بدون ذكر بها:
ـ املاك و اموال غير منقول 60000 ريال
ـ اموال منقول يا تشخيص نمايندگي از ارزش بهاي كالا به ازاي
هر يكصد هزار ريال 1750 ريال
17 ـ وصول و ايصال مطالبات اشخاص متفرقه از اتباع يا دولتهاي خارجي از طريق اداره يا بوسيله مقاولات يا قراردادهاي بينالمللي تا 12000 ريالاست و بيش از 12000 ريال يك درصد كل مبلغ دريافت ميشود.
18 ـ تنظيم صورتمجلس در داخل نمايندگي (بجز موارد مربوط به نمايندگي(:
ـ چنانچه بار مالي نداشته باشد 6000 ريال
ـ بار مالي تا مبلغ يك ميليون ريال 12000 ريال
ـ بار مالي از يك ميليون و يك ريال تا ده ميليون ريال 24000 ريال
ـ بار مالي بيش از ده ميليون ريال 60000 ريال
19 ـ بابت جمعآوري و ايصال ماترك منقول به ازاي هر
يكصد هزار ريال 1750 ريال
ـ بابت ايصال اموال غير منقول 5% از ارزش حاصل مال
ـ براي حفاظت اموال منقول از قبيل اثاثيه منزل، ماشينآلات و غيره به نسبت، 5% از جمع بها (كرايه انبار و عوارض محل با صاحب مال خواهد بود)
20 ـ تحرير تركه و مهر و موم:
ـ تا ارزش تقريبي يك ميليون ريال رايگان
ـ با ارزش تقريبي يك ميليون و يك ريال تا پنج ميليون ريال 6000 ريال
ـ با ارزش تقريبي پنج ميليون و يك ريال تا ده ميليون ريال 60000 ريال
ـ با ارزش تقريبي ده ميليون و يك ريال به بالا 120000 ريال
21 ـ تحرير صورتمجلس 6000 ريال
22 ـ تصديق حكم حكميت 12000 ريال
23 ـ فروش اموال بوسيله نمايندگي (به تناسب جمع بها) 5% از درآمد خالص
24 ـ ثبت و تصديق وصيتنامه در نمايندگي 24000 ريال
25 ـ تصديق اجير نامه (قراردادكار) 6000 ريال
26 ـ تأييد نسخهاي بعدي و رونوشت اسناد و مدارك مندرج در بندهاي يك تا 25 هر نسخه 10% بهاي پيشبيني شده در بند مربوط دريافت ميشود.
27 ـ حقالزحمه اوراق در صورتي كه در سفارتخانه يا سركنسولگري ترجمه شود هر صفحه بيست و پنج سطري
و هر سطري پانزده كلمه كمتر از 13 سطر 50% بهاي صفحه و 13 سطر به بالا بهاي يك
صفحه كامل دريافت ميشود. 20000 ريال
جدول شماره دو
نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصديق اسناد و اوراق اداره سجلات و احوال شخصيه
1 ـ ترجمه احكام دادگاههاي هر نسخه 1000 ريال
2 ـ ترجمه حصر وراثت، اقرارنامه، تعهدنامه و وكالتنامه هر نسخه 1000 ريال
3 ـ ترجمه ولايت نامه و قيم نامه هر نسخه 1000 ريال
4 ـ ترجمه احكام كارگزيني هر نسخه 1000 ريال
5 ـ ترجمه احكام صادره از سازمان تربيت بندي هر نسخه 1000 ريال
6 ـ ترجمه گواهي پزشكي كه قبلاً به تأييد نظام پزشكي رسيده باشد
هر نسخه 1000 ريال
7 ـ ترجمه اجاره نامه كه قبلاً به تأييد ثبت اسناد رسيده باشد
هر نسخه 1000 ريال
8 ـ ترجمه ترازنامه شركتها هر نسخه 5000 ريال
9 ـ ترجمه اساسنامه شركتها هر نسخه 5000 ريال
10 ـ ترجمه كارت بازرگاني هر نسخه 3000 ريال
11 ـ ترجمه روزنامه رسمي هر نسخه 5000 ريال
12 ـ ترجمه گواهيهاي صادره از اتاق بازرگاني مبني بر مبدأ
يا مقصد كالا هر نسخه 2000 ريال
13 ـ رونوشت موارد مندرج در بند 12 هر نسخه 500 ريال
14 ـ ترجمه صورتحساب فروش كالا هر نسخه 2000 ريال
15 ـ رونوشت مورد مندرج در بند 14 هر نسخه 500 ريال
16 ـ ترجمه تصديق معرفي نامه شركتها هر نسخه 4000 ريال
17 ـ ترجمه مدارك مربوط به پرداخت ماليات و عوارض هر نسخه 1000 ريال
18 ـ ترجمه چك و سفته و غيره هر نسخه 1000 ريال
19 ـ ترجمه ثبت علايم تجاري و اختراعات هر نسخه 5000 ريال
20 ـ ترجمه سند مالكيت هر نسخه 5000 ريال
21 ـ ترجمه سند ازدواج و طلاق هر نسخه 1000 ريال
22 ـ ترجمه شناسنامه و گواهي ولادت هر نسخه 500 ريال
23 ـ ترجمه برگ پايان خدمت و معافيتها هر نسخه 1000 ريال
24 ـ ترجمه گواهينامه رانندگي هر برگ 1000 ريال
25 ـ ترجمه گواهي كار كه به تأييد مرجع ذيصلاح رسيده باشد
هر نسخه 1000 ريال
26 ـ ترجمه گواهي قوت هر برگ 500 ريال
27 ـ ترجمه گواهينامه بانكي هر برگ 1000 ريال
28 ـ ترجمه پروانه زناشويي هر برگ 2000 ريال
29 ـ گواهيهاي صادره از نمايندگيهاي ياسي و كنسولي خارجي مقيم ايران در
مورد اتباع جمهوري اسلامي ايران هر نسخه 1000 ريال
30 ـ گواهيهاي صادره از نمايندگيهاي سياسي و كنسولي خارجي مقيم
ايران در مورد اتباع بيگانه بر اساس عمل متقابل
31 ـ مدارك تأييد شده در نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور
به شرط ابطال تمبر توسط نمايندگيها رايگان
32 ـ مدارك تأييد شده در نمايندگيهاي جمهوري اسلامي ايران در خارج
از كشور در صورت عدم ابطال تمبر (به صورت غيرعمدي) توسط نمايندگيها
بر اساس نوع مدرك و تعرفه كنسولي مورد عمل در اداره سجلات و احوال
شخصيه دريافت خواهد شد.
33 ـ ترجمه وكالتنامه (هر نسخه) 1000 ريال
جدول شماره سه
نرخ تعرفه خدمات در مورد تابعيت اشخاص
1 ـ اظهارنامه بقا بر تابعيت پدر 6000 ريال
2 ـ سند بقاء بر تابعيت پدر 36000 ريال
3 ـ اظهاريه تحصيل تابعيت 18000 ريال
4 ـ سند تابعيت 120000 ريال
5 ـ اظهاريه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر 3600 ريال
6 ـ موافقتنامه قبول تابعيت سابق زوج يا پدر 36000 ريال
7 ـ درخواست نامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان) 1750 ريال
8 ـ موافقتنامه رجوع به تابعيت اصلي (بانوان) 6000 ريال
9 ـ درخواست نامه بازگشت با تابعيت اصلي ايران (بانوان) 1750 ريال
10 ـ موافقتنامه بازگشت به تابعيت اصلي ايران (بانوان) 6000 ريال
11 ـ درخواست نامه اختيار تابعيت زوج 6000 ريال
12 ـ موافقتنامه اختيار تابعيت زوج 36000 ريال
13 ـ تقاضانامه خروج از تابعيت 36000 ريال
14 ـ سند خروج از تابعيت 340000 ريال
15 ـ درخواستهاي برگشت به تابعيت دولت جمهوري اسلامي ايران 6000 ريال
16 ـ سند برگشت به تابعيت جمهوري اسلامي ايران 36000 ريال
17 ـ سند شناسايي تابعيت خارجي 240000 ريال