هيأت وزيران در جلسه مورخ 16/9/ 1376 بنا به پيشنهاد شماره 1.15272 مورخ 17/7/1376 وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و به استناد ماده (2) آييننامهچگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بينالمللي ـ مصوب 1371 ـ تصويب نمود: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي مجاز است نسبت به امضاي موقت موافقتنامه فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولتجمهوري مقدونيه مطابق متن پيوست اقدام كند و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.
[امضاء]
حسن حبيبي ـ معاون اول رييس جمهور
«موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري مقدونيه»
مقدمه:
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري مقدونيه كه از اين پس «طرفهاي متعاهد»ناميده ميشوند به منظور تحكيم و گسترش روابط فيمابين و بالابردنسطح تقاهم بين دو ملت در زمينه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي به شرح زير توافق نمودند:
[امضاء]
اين موافقتنامه در يك (1) مقدمه و هفده (17) ماده در تاريخ....... مطابق با..... در دو نسخه به زبانهاي فارسي، مقدونيايي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه متناز اعتبار يكسان برخوردار ميباشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسير متون اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت.
از طرف دولت جمهوري اسلامي
از طرف دولت جمهوري مقدونيه