ماده واحده ـ
مجلس شوراي ملي عهدنامه مودت و تجارت و بحرپيمايي مشتمل بر بيست و پنج ماده را كه در تاريخ هشتم ماه مه1930 مطابق با هيجدهم ارديبهشت 1309 شمسي بين نمايندگان ايران و نروژ امضاء شده است تصويب و اجازه مبادله نسخ صحه شده آن را بهدولت ميدهد.
[امضاء]
اين قانون كه مشتمل بر يك ماده و منضم به عهدنامه مودت و تجارت و بحرپيمايي منعقده بين دولتين ايران و نروژ است در جلسه هفدهم خردادماه يك هزار و سيصد و يازده شمسي به تصويب مجلس شوراي ملي رسيد.
رييس مجلس شوراي ملي ـ دادگر
متن عهدنامه مودت و تجارت و بحرپيمايي بين دولتين ايران و نروژ
اعليحضرت شاهنشاه ايران و اعليحضرت پادشاه نروژ
نظر به اينكه مايل هستند روابط مودت و صميميتي را كه خوشبختانه بين مملكتين موجود است تحكيم و روابط تجارتي خود را بسط دهند و معتقد هستند كه اين مقصود به خوبي حاصل نميشود مگر به وسيله يكعهدنامه مودت و تجارت و بحرپيمايي كه بر طبق اصول حقوق عمومي بينالمللي و براساس معامله متقابله و تساوي كامل منعقد شده باشد لهذا براي انجام اين مقصود اختيارداران خود را به ترتيب ذيل تعيين نمودند:
اعليحضرت شاهنشاه ايران:
جناب مستطاب اجل آقاي ميرزاحسينخان علاء وزير مختار ايران در پاريس
اعليحضرت پادشاه نروژ:
جناب آقاي فردريك هارتويك هرمان ودليارلسبرك وزير مختار نروژ در پاريس مشاراليهما بعد از مبادله اختيارنامههاي خود كه در كمال صحت و اعتباربود در مواد ذيل موافقت نمودند: