ماده واحده ـ
به دولت اجازه داده ميشود به كنوانسيون بينالمللي مداخله در درياهاي آزاد در صورت بروز سوانح آلودگي نفتي مشتمل بر يكمقدمه، 17) ماده و يك پيوست و پروتكل مداخله در درياهاي آزاد در صورت بروز آلودگي ناشي از مواد غير نفتي مشتمل بر يك مقدمه و 11) مادهبه شرح پيوست ملحق شود و اسناد الحاق را تسليم نمايد.
تبصره ـ ارجاع اختلافهاي ناشي از اجراي اين كنوانسيون به مصالحه يا داوري با تصويب مراجع ذيصلاح قانوني خواهد بود.
بسماللهالرحمنالرحيم
كنوانسيون بينالمللي مربوط به مداخله در درياهاي آزاد در صورت بروز سوانح آلودگي نفتي
كشورهاي عضو اين كنوانسيون:
با آگاهي از نياز به حمايت از منافع ملتهاي خود در مقابل پيامدهاي شديد سانحه دريايي ناشي از خطر آلودگي نفتي در دريا و خطوط ساحلي.
با اعتقاد به اينكه تحت اين شرايط ممكن است اقداماتي با خصوصيت استثنايي براي حمايت از چنين منافعي در درياهاي آزاد ضروري باشد و اينكهاين گونه اقدامات تاثيري بر اصل آزادي درياهاي آزاد نخواهد داشت، به قرار زير توافق نمودهاند:
پروتكل مربوط به مداخله در درياهاي آزاد در صورتبروز آلودگي ناشي از موادي غير از نفت
مصوب 1352 هجري شمسي برابر با 1973 ميلادي)
كشورهاي عضو پروتكل حاضر،
كه عضو كنوانسيون بينالمللي مربوط به "مداخله در درياهاي آزاد در صورت بروز سوانح آلودگي نفتي "انعقاد يافته در بروكسل به تاريخ هشتم آذرماهسال يكهزار و سيصد و چهل و هشت هجري شمسي برابر با بيست و نهم نوامبر سال يكهزار و نهصد و شصت و نه ميلادي، ميباشند.
با در نظر گرفتن قطعنامه همكاريهاي بينالمللي در مورد مواد آلوده كننده غير از نفت مصوب كنفرانس حقوقي بينالمللي در خصوص خسارت آلودگيدريايي 1348)برابر با1969).
وبا امعان نظر به اينكه متعاقب قطعنامه فوق، سازمان مشورتي بينالدولي دريانوردي اقدامات خود را در مورد كليه جنبههاي آلودگي ناشي از موادي غير از نفت تشديد نمودهاست، به قرار زير توافق نمودهاند.
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه ، هفده ماده و يك پيوست و پروتكل مداخله در درياهاي آزاد در صورت بروز آلودگي غير نفتي مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده و يك ضميمه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ 7/11/1375 مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 16/11/1375 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي اكبر ناطق نوري