مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1351/9/13
پروتكل مورخه هفتم فوريه 1970 امضاء شده در برن در موضوع كمكهاي دولتهاي طرف كنوانسيونهاي بين‌المللي مورخه 25 فوريه 1961 مربوط‌به حمل كالا (CIM) و مسافر و توشه (CIV) با راه‌آهن در هزينه‌هاي دفتر مركزي
در اجلاسيه هفتمين كنفرانس تجديدنظر در كنوانسيونهاي بين‌المللي مربوط به حمل كالا (CIM) و مسافر و توشه (CIV)با راه‌آهن مصوب 25 فوريه1961 كه دولتهاي زير طرف آنها مي‌باشند:
الجزاير ـ اتريش ـ بلژيك ـ بلغارستان ـ دانمارك ـ اسپانيا ـ فنلاند ـ فرانسه ـ يونان ـ مجارستان ـ عراق ـ ايران ـ ايرلند ـ ايتاليا ـ لبنان ـ ليختن‌اشتاين ـ لوكزامبورگ ـ مغرب ـ نروژ ـ هلند ـ لهستان ـ پرتغال ـ روماني ـ ممالك متحده پادشاهي بريتانياي كبير و ايرلند شمالي ـ سوئد ـ سوييس ـ سوريه ـ چكسلواكي ـ تونس ـ تركيه ـ يوگسلاوي.
نمايندگان تام‌الاختيار امضاء‌كننده در موارد زير توافق نمودند:
با وجود سياست صرفه‌جويي دفتر مركزي چون مشاهده گرديد كه ميزان حداكثر نرخهاي كيلومتري منظور در ضميمه (CIM)V و ضميمه (CIV)II كه براي محاسبه سهميه مشاركت دولتها در هزينه‌هاي دفتر مركزي تعيين گرديده و همچنين كمك اضافه كه ساليانه طبق تصميمات كنفرانس سياسي منعقده در برن از 27 تا 29 آوريل 1964 انجام مي‌گردد براي تأمين هزينه‌هاي ضروري اداره دفتر مركزي كافي نمي‌باشد لذا تصميم گرفته شد:
براي كنوانسيونهاي (CIM) و (CIV) ساليانه كمك هزينه‌اي به‌ميزان 1.20 فرانك طلا براي هر كيلومتر اضافه شود. به كميته اداري دفتر مركزي اجازه داده مي‌شود كه در سال 1971 براي اولين مرتبه هنگام طرح و تصويب صورتحسابهاي 1970 سهميه مشاركت هر دولت عضو را متناسب با حداكثر‌نرخ كيلومتري منظور در (CIM) و (CIV) مصوب 25 فوريه 1961 و با توجه به پروتكل B 29 آوريل 1964 و كمكهاي اضافي كه در اين پروتكل مشخص گرديده است تعيين نمايد.
اين پروتكل براي امضاء تا سي‌ام آوريل 1970 مفتوح خواهد بود.
بنا به مراتب فوق نمايندگان تام‌الاختيار و مشروحه زير پس از تبادل اختيارنامه‌هاي خود كه در كمال صحت و اعتبار بود اين پروتكل را تنظيم و امضاء نمودند.
برن هفتم فوريه يك هزار و نهصد و هفتاد (1970).
اين پروتكل در يك نسخه تنظيم و اصل آن در بايگاني كنفدراسيون سويس توديع گرديد و از آن يك نسخه رسمي به هر يك از طرف‌هاي كنوانسيون تسليم خواهد شد.
نمايندگان دولتهاي:
الجزاير لبنان
اتريش مغرب
بلژيك نروژ
بلغارستان هلند
دانمارك لهستان
اسپانيا پرتقال
فنلاند روماني
فرانسه ممالك متحده پادشاهي
يونان بريتانياي كبير و ايرلند شمالي
مجارستان سوئد
عراق سوييس
ايران سوريه
ايرلند چكسلواكي
ايتاليا تونس
ليختن‌اشتاين تركيه
لوكزامبورگ يوگسلاوي
