مصوبه
شماره 8888-11111
مورخ 1351/4/18
سند اختتاميه كنفرانس ملل متحد براي تصويب قرارداد واحد درباره مواد مخدر
1 ـ شوراي اقتصادي و اجتماعي ملل متحد با صدور قطعنامه (6) 689 ژ مورخ 28 ژوييه 1958 تصميم گرفت طبق بند 4 ماده 62 منشور ملل متحد و‌مقررات قطعنامه (4) 366 مورخ 3 دسامبر 1949 مجمع عمومي كنفرانس تام‌الاختياري به منظور تصويب يك قرارداد واحد درباره مواد مخدر تشكيل‌دهد كه يك سند واحد جايگزين اسناد چند جانبه‌اي كه در اين زمينه وجود دارد نموده و از تعداد دستگاه‌هاي بين‌المللي كه وسيله اسناد موجود به‌وجود آمده و به خصوص اشتغال به نظارت بر مواد دارند كاسته و نظارت بر توليد مواد اوليه مواد مخدر را تأمين نمايد.
2 ـ كنفرانس ملل متحد براي تصويب يك قرارداد واحد درباره مواد مخدر از تاريخ 24 ژانويه تا 25 مارس 1961 در مقر سازمان ملل متحد تشكيل شد.
3 ـ هفتاد و سه كشور زير با اعزام نماينده در كنفرانس شركت نمودند:
افغانستان چين هاييتي
آلباني كنگو (لئوپولدويل) هنگري
آرژانتين كوستاريكا هند
استراليا داهومه اندونزي
برمه دانمارك عراق
بوليوي اسپانيا ايران
برزيل ايالات متحده آمريكا اسراييل
بلغارستان فنلاند ايتاليا
كامبوج غنا ژاپن
كانادا يونان اردن
شيلي گواتمالا لبنان
ليبريا پرو اروگوئه
ماداگاسكار فيليپين ونزوئلا
مراكش لهستان يوگسلاوي
مكزيك پرتقال جمهوري متحد عرب
موناكو سنگال جمهوري كره
نيكاراگوئه سوئد جمهوري دومينيكن
نيجريه سويس جمهوري فدرال آلمان
نروژ چاد جمهوري سوسياليستي شوروي
بيلوروسي
زلاند جديد چكوسلواكي جمهوري سوسياليستي شوروي
اوكراين
پاكستان تايلند روماني
پاناما تونس انگلستان
پاراگوئه تركيه واتيكان
هلند اتحاد جماهير شوروي سالوادر
4 ـ كشور زير با اعزام ناظر در كنفرانس شركت نمود:
سيلان.
5 ـ مؤسسات تخصصي زير در كنفرانس شركت نمودند:
سازمان بين‌المللي هواپيمايي كشوري.
سازمان خواربار و كشاورزي ملل متحد.
سازمان بين‌المللي كار.
سازمان جهاني بهداشت.
6 ـ هيأت‌هاي بين‌المللي زير در كنفرانس نماينده داشتند.
هيأت مركزي دائمي ترياك.
هيأت نظارت بر مواد مخدر.
7 ـ تشكيلات غير دولتي زير هم در كنفرانس نماينده داشتند:
كنفرانس بين‌المللي امور خيريه كاتوليك‌ها
فدراسيون بين‌المللي زنان حقوقدان
سازمان بين‌المللي پليس جنايي
8 ـ بنا به دعوت كنفرانس به طور خصوصي ژنرال صفوت مديركل دفتر دائمي نظارت بر مواد مخدر اتحاديه عرب نيز شركت نمود.
9 ـ طبق قطعنامه شوراي اقتصادي و اجتماعي مذكور در بند يك و طبق آيين‌نامه داخلي مصوب كنفرانس ناظرين و نمايندگان سازمانها و هيأت‌هاي فوق‌الذكر بدون داشتن حق رأي در كارهاي كنفرانس شركت نمودند.
10 ـ كنفرانس آقاي كارل شورمان (هلند را به عنوان رييس و ايشان نمايندگان كشورهاي زير را به عنوان نايب رييس انتخاب نمود.
افغانستان هند جمهوري متحد عرب
برزيل ايران انگلستان
داهومه ژاپن سويس
ايالات متحده آمريكا مكزيك تايلند
فرانسه پاكستان تركيه
هنگري پرو اتحاد جماهير شوروي
11 ـ دبير اجرايي كنفرانس آقاي ج.اي. يتس و معاون دبير اجرايي آقاي ادلف لنده بود.
12 ـ طبق قطعنامه شوراي اقتصادي و اجتماعي كنفرانس سومين پيش‌نويس قرار دارد واحد درباره مواد مخدر را كه از طرف كميسيون مواد مخدر‌شوري تهيه شده بود همراه با نظرات مربوطه و همچنين مدارك ديگري كه وسيله دبيرخانه تهيه شده بود دريافت نمود.
13 ـ كنفرانس كميسيون‌ها و كميته‌هاي زير را تشكيل داد:
دفتر.
رييس: رييس كنفرانس
كميته فرعي مأمور مواد 2 و 3 سومين پيش‌نويس (حدود اعمال قرارداد و وسيله بسط نظارت درباره مواد ديگر.
رييس ـ آقاي ا. طبيبي (افغانستان).
كميته فرعي مأمور مواد 25 و 30 و 40 تا 43 (نظارت ملي: مقررات عمومي).
رييس ـ آقاي ب ـ بانرجي (هند)
كميته فرعي مأمور مواد 31 تا 34 (نظارت ملي: خشخاش ترياك‌دار و كاه خشخاش).
رييس: آقاي ل. ايگناسيون ـ پينتو (داهومه).
نايب رييس: آقاي ژ. كوچ (دانمارك).
كميته فرعي مأمور مواد 35 تا 38 (نظارت ملي: برگ كوكا).
رييس: آقاي ك. شيكاره‌چي (ژاپن).
كميته فرعي مأمور ماده 39 (نظارت ملي: حشيش).
رييس: آقاي ب. گرينبرگ (بلغارستان).
كميته فرعي مأمور مواد 26 و 27 و تا 29 و 20 و 21 و 4 (اطلاعاتي كه دولت‌ها بايد بدهند ـ روش برآوردها و آمارها ـ تعهدات دولت‌ها به طور كلي).
رييس: آقاي اي: رودريگز فابرگات (اوروگوئه).
نايب رييس: آقاي ژ. برت شينگر (سويس).
كميته فرعي مأمور مواد 5 تا 11 و 13 تا 19 و 23 (دستگاه‌هاي بين‌المللي: تشكيلات وظايف و دبيرخانه).
رييس: آقاي ه. بلوسته (فنلاند).
كميته فرعي مأمور مواد 44 تا 46)(اقدامات مستقيم عليه قاچاق).
رييس: آقاي ا. جانسون (استراليا).
نايب رييس: آقاي ا. اسمعيل (جمهوري متحده عرب).
كميته تحريرات.
رييس: آقاي ر. كورن (كانادا).
نايب رييس: آقاي د. نيكوليچ (يوگسلاوي).
كميته اعتبارنامه‌ها.
رييس: آقاي ج. اورتيز (كستاريكا).
14 ـ پس از مذاكراتي كه به عمل آمد به نحوي كه در خلاصه مذاكرات جلسات عمومي و خلاصه مذاكرات و گزارش‌هاي كميسيون‌ها و كميته‌ها درج گرديده كنفرانس قرارداد واحد درباره مواد مخدر مورخ 1961 را تصويب نموده. و براي امضاء بازگذاشته است ـ كنفرانس همچنين پنج قطعنامه‌اي را كه پيوست اين سند اختتاميه مي‌باشد تصويب كرده است.
براي تصديق مراتب بالا نمايندگان اين سند اختتاميه را امضاء نمودند. انجام پذيرفت در نيويورك سي مارس يك هزار و نهصد و شصت و يك ـ در يك نسخه به زبان‌هاي انگليسي ـ چيني ـ اسپانيايي ـ فرانسه و روسي و پنج متن متساوياً تصديق مي‌شود. متن‌هاي اصلي نزد دبير كل سازمان ملل متحد‌گذارده مي‌شود.
